Medical textbook translated into Spanish

This week saw the publication of Psicología y sociología aplicadas a la medicina [1].  This is a translated version of the fourth edition of Psychology & Sociology Applied to Medicine: An Illustrated Colour Text  [2] which was published last year by the international publishing house Elsevier.  This textbook for medical students is edited by Bournemouth University’s Prof. Edwin van Teijlingen, who is a Medical Sociologist and Prof. Gerry Humphries, who is Professor in Health Psychology at the School of Medicine, University of St Andrews.

Una sólida herramienta que aporta a los lectores valiosos conocimientos sobre los provesos psicológicos y sociológicos, fundamentales para proporcionar una atención personalizada.  Obra extremadamente relevatne para el currículo y la práctica médica actual, donde se hace cada vez más hincapié en el lugar que ocupa la medicina en la sociedad y en la enfermedad como producto de las circunstancias psicológicas y sociales, más que como un mero fenómeno biológico.   Los temas se presentan resumidos visualmente enuna doble página. Se acompañan con casos que refuerzan la comprensión de los conceptos fundamentales y con cuadros resumen y cuestiones para la reflexión.   Ayuda a apreciar el lado “no científico” de la medicina; lo importante que es entender de dónde viene el paciente, geográfica e ideológicamente. Además, aborda a la perfección temas tan actuales, como las dificultades sociales derivadas de las pruebas genéticas.

References:

1. van Teijlingen, E. & Humphris, G. (Eds.) (2020) Psicología y sociología aplicadas a la medicina (Spanish translation), Madrid: Elsevier España [ISBN 978-84-9113-674-3/eISBN 978-84-9113-713-9].
2. van Teijlingen, E. & Humphris, G. (Eds.) (2019) Psychology & Sociology Applied to Medicine: An Illustrated Colour Text (4^th Edn), Edinburgh: Elsevier.